1. Certificate of Excellence

Bằng khen danh dự

2. It is moral excellence, virtue.

Đó là sự toàn hảo về luân lý, là đức hạnh.

3. Council for Excellence in Government to close.

Trị sở chính quyền đóng tại Chính dinh.

4. Primarily, it refers to virtue and moral excellence.

Từ này chủ yếu nói đến phẩm chất đạo đức và luân lý cao quý.

5. The Max Planck Institutes focus on excellence in research.

Các viện nghiên cứu Max Planck tập trung vào các nghiên cứu và ứng dụng cấp cao.

6. The top-shelf, par excellence ayatollahs with all the " dollahs. "

Các tướng lĩnh ngồi kiệu cao có toàn bộ " tiền lực " trong hầu bao.

7. 2 Virtue is moral excellence, goodness, right action and thinking.

2 Đạo đức là sự tuyệt hảo về luân lý, hành động và lối suy nghĩ ngay lành.

8. The " volontary " contribution of His Excellence, the Marquis Del Basto.

Khoản đóng góp " tự nguyện " của Đức ông, ngài Marquis Del Basto.

9. Supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.

Cách sáng suốt là làm kẻ địch khuất phục... mà không cần đánh.

10. This condition of excellence was a nation’s offering unto the Lord.

Tính chất ưu tú này là của lễ dâng của một dân tộc lên Chúa.

11. In the UK, we have the National Institute and Clinical Excellence.

Ở Anh, chúng tôi có Viện Sức Khỏe Và Lâm Sàng, NICE.

12. In 2010, the category was renamed to "Award for Musical Excellence".

Vào năm 2010, thể loại này đổi tên thành "Giải thưởng cho Thành tựu âm nhạc".

13. To fight and conquer in all your battles is not supreme excellence.

Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

14. The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana.

Đầu thập niên 70 đánh dấu một thời kỳ tuyệt vời của âm nhạc và hội họa ở Ghana.

15. That code, though, contains many other directives that are admired for their excellence.

Nhưng bộ luật đó còn chứa đựng rất nhiều sự chỉ dẫn tuyệt vời đáng thán phục khác.

16. Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

17. 1943 awarded Helmert commemorative medallion for excellence by the German Association of Surveying.

Năm 1943, ông được trao tặng huy chương kỷ niệm Helmert cho sự xuất sắc của Hiệp hội Khảo sát Đức.

18. He maintained a pew at St Paul's Church, Birmingham, a centre of musical excellence.

Ông giữ chỗ tại Nhà thờ St Paul, Birmingham, một trung tâm xuất sắc về âm nhạc.

19. If we do, we too may find that we develop a reputation for excellence.

Khi làm thế, có thể chúng ta cũng sẽ tạo được danh tiếng nổi trội.

20. 17 Goodness is virtue, moral excellence, or the quality or state of being good.

17 Hiền lành là phẩm chất tốt, xuất sắc về đạo đức.

21. From 2001 to 2006, awards were given in the Net Vision / Net Excellence category.

Từ năm 2001 đến năm 2006, giải thưởng này được trao cho hạng mục Net Vision / Net Excellence.

22. Health physics professionals promote excellence in the science and practice of radiation protection and safety.

Chuyên ngành vật lý sức khỏe khuyến khích sự nâng cao trong khoa học và thực tiễn về bảo vệ và an toàn bức xạ.

23. Socrates argued that moral excellence was more a matter of divine bequest than parental nurture.

Sokrates lập luận rằng sự ưu tú về đạo đức là một di sản thần thánh hơn là do sự giáo dục của cha mẹ.

24. 8 Jesus Christ deserves honor because he, as the Logos, or Word, is Jehovah’s communicator par excellence.

8 Giê-su Christ đáng cho chúng ta tôn kính bởi vì ngài là Ngôi-Lời, là xướng ngôn viên tuyệt vời của Đức Giê-hô-va.

25. Scharnhorst and Gneisenau were regarded as well-trained vessels; both ships won awards for their excellence at gunnery.

Scharnhorst và Gneisenau đều được đánh giá là những con tàu được huấn luyện tốt, cả hai được nhận những giải thưởng về thành tích thực hành tác xạ.

26. Because zebra mussels are filter-feeders par excellence, they quickly clear murky lake waters by gobbling up the floating algae.

Vì là loài ăn lọc rất mạnh, chúng nhanh chóng biến hồ nước đục trở nên trong bằng cách nuốt hết đám rong tảo nổi lềnh bềnh trên mặt hồ.

27. Excellence at the high jump requires talent, hard work training, a good night's sleep and finally, respect for your teacher.

Để nhảy cao tốt cần phải có tài năng, khổ luyện kiên trì, và ngủ đầy đủ và quan trọng, là...

28. She was invited to become a core team member of the Centre of Excellence for Invasion Biology (CIB) (2005 to 2014).

Bà được mời trở thành một thành viên nhóm cốt lõi của Centre of Excellence for Invasion Biology (CIB) (2005 tới 2014) .

29. He was a recipient of an Ellis Island Medal of Honor in 1998 and the Award of Excellence of the International Center.

Ông đã được trao Huân chương Danh dự Đảo Ellis năm 1998 và giải Ưu tú của Trung tâm Quốc tế.

30. Piperacillin-tazobactam is recommended by the National Institute for Health and Care Excellence as first line therapy for the treatment of bloodstream infections in neutropenic cancer patients.

Piperacillin-tazobactam được khuyến cáo bởi National Institute for Health and Care Excellence là thuốc điều trị hàng đầu cho nhiễm trùng huyết ở bệnh nhân ung thư giảm bạch cầu.

31. In an article on the risks of blood transfusion, the Clinical Excellence Commission, New South Wales (Australia) Health, states: “A blood transfusion is a living tissue transplant.

Trong một bài nói về nguy cơ của việc truyền máu, Ủy ban chữa trị và y tế bang New South Wales (Úc) cho biết: “Truyền máu là việc cấy ghép mô sống.

32. In 2004 the National Institute for Health and Clinical Excellence produced guidance on the management of caesarean section, which recommended the use of intrathecal or epidural diamorphine for post-operative pain relief.

Vào năm 2004, Viện Sức khỏe và Lâm sàng Quốc gia đã đưa ra hướng dẫn về việc quản lý sinh mổ, trong đó khuyến nghị sử dụng diamorine ngoài màng cứng để giảm đau sau phẫu thuật.

33. The judges also selected second and third place winners as well as 27 regional winners, finalists, and special mentions, which were chosen for both technical excellence and depiction of the stories and faces behind financial inclusion.

Ban giám khảo cũng trao giải nhì, giải ba và 27 giải khu vực, giải vòng chung kết và giải đặc biệt dựa trên đánh giá về cả kỹ thuật và nội dung muôn mặt trong hoà đồng tài chính.

34. It's so rare in American culture, there's so little that's vocational about it anymore, to look at what doggedness looks like with this level of exactitude, what it means to align your body posture for three hours in order to hit a target, pursuing a kind of excellence in obscurity.

Rất hiếm trong văn hóa Mỹ, rất hiếm trong nghề nghiệp việc ai đó nhìn vào những gì gan góc ở mức độ chính xác này, điều đó có nghĩa lý gì khi phải điều chỉnh tư thế trong 3 giờ đồng hồ để đạt được 1 mục tiêu, mò mẫm để theo đuổi sự xuất sắc.